Ilfautserenouvelerencoreetencore,中央重术jouraprèsjour.//Lavieestunrenouveauconstant.Unehauteambitionpermetd’accomplirdebeauxexploits,etunegrandediligenceassuredessuccèséclatants.Chosepromise,chosedue!//Parolejetéeprendsavolée.//L’hommedebienn’aqu’uneparole.和而差别中国自古就主张和而差别。咱们但愿，文献文国与国之间、语译差别文化之间可以或许对等交流、布第彼此自创、中央重术配合前进，文献文列国人平易近都可以或许共享世界经济科技成长的语译结果，列国人平易近的布第意愿可以或许获得尊敬，列国可以或许同心合力鞭策设置装备摆设长期和平、中央重术配合昌盛的文献文调和世界。Harmonierespectueusedeladiversité//harmoniedansladiversité/ladifférenceLesChinoispréconisentdepuisl’antiquitéuneharmonierespectueusedeladiversité.Notresouhaitestqu’ilyaitdeséchangesd’égalàégalentrepaysetcivilisations,语译quelesunsapprennentauprèsdesautresetquetouspuissentavancerdeconcert.Noussouhaitonsquetouslespeuplesdumondepartagentlesfruitsdudéveloppementéconomiqueetscientifiqueetquelavolontédetouslespeuplessoitpriseencompte.Touteslesnationsdumondesontappeléesàconjuguerleurseffortspourconstruireunmondeharmonieuxoùrègnentunepaixdurableetuneprospéritécommune.得其年夜者可以兼其小“得其年夜者可以兼其小。”只有把人心理想融入和平易近族的布第事业中，才气终极成绩一番事业。中央重术Lapoursuitedegrandescausesouvreuncheminauxentreprisesparticulières.«Lapoursuitedegrandescausesouvreuncheminauxentreprisesparticulières.»C’estseulementenintégrantvosidéauxàlacausedupaysetdelanationquevousserezàmêmederéaliservospropresambitions.行百里者半九十行百里者半九十。文献文间隔完成中华平易近族巨大中兴的语译方针越近，咱们越不克不及懒惰，越要加倍起劲，越要带动泛博青年为之斗争。Auquatre-vingt-dixièmeli,levoyageurdecentlin’estencorequ’àlamoitiédesapeine.//90liparcourussur100nefontqu’unemoitiéduchemin.//Ladernièrepartied’unvoyageesttoujourslapluslongue.Auquatre-vingt-dixièmeli,levoyageurdecentlin’estencorequ’àlamoitiédesapeine.Plusnousnousrapprochonsdenotrebut,plusilnousfautfaired’effortsetveillerànepasnousrelâcher.Àplusforteraison,lajeunessedoit-ellesemobiliserpourl’atteindre.L’humilitédesonétatnedoitdétournerpersonnedusoucidesaffairespubliques.//Aussihumblequesoitsonétat,unhommedoitsepréoccuperdesdestinéesdesonpays.Quenilesrichessesnileshonneursnetecorrompent;quenilapauvreténiladisgrâcenetedétournentdubien;quenilamenacenilaviolencenetefassentplier.//Ilnefautjamaisselaissercorrompreniparlesrichessesniparleshonneurs,changerdeconduitedanslapauvretéetl’abaissement,selaisserébranlerniparlesmenacesniparlaviolence.Êtrelepremieràsesoucierdesaffairesdel’Étatetledernieràgoûteraubonheur.//Êtrelespremiersàsepréoccuperdusortdupaysetlesderniersàbénéficierdesfruitsdesaprospérité.Êtreprêtàsacrifiersaviepourlebiendel’Étatsanspenseraubonheurpersonnelniaudanger.L’hommevouéàlamortnepeutdemeurerdansl’histoirequeparlaloyautédesavie.//Puisque,depuisl’origine,personnen’ajamaiséchappéàlamort,monuniquedésirestd’illuminerlamémoiredeshommesparlaloyautédemoncœur.Letempsviendradefendrelesvaguesaugréduvent,alorsjehisserailesvoilesetfranchirailesvastesétenduesmarines.//Letempsdesventsetdesvaguesquiportentauloinviendra,quandnouspourronsdéployernosvoilesetconquérirlavastemer.//Vienneletempsdesgrandsventsetdesvagueshautes:jehisseraialorslesvoilesetfranchirailesvastesétenduesmarines!第1页上一页1234567下一页尾页73